京都で混浴できる温泉ですが、じゃらんで「京都 混浴」で検索すると49件ありました。
京都 混浴
（じゃらんネット検索結果）
楽天トラベルだと何故か1件しか出てきませんでした。
京都 混浴（楽天トラベル検索結果）
いずれにしても、水着着用での混浴ですね。
子供連れの場合、年齢によって制限があるのですが、都道府県で年齢が違うようです。
wikiペディアによると
6歳以下
京都府7歳以下
愛知県、滋賀県、鳥取県、宮崎県、熊本県9歳以下
青森県、宮城県、秋田県、茨城県、 群馬県、埼玉県、東京都、神奈川県、富山県[、石川県、福井県、山梨県、長野県、 静岡県、三重県、和歌山県、岡山県、徳島県、愛媛県、高知県、福岡県、大分県、長崎県、鹿児島県、沖縄県北海道・岩手県・山形県・栃木県・岐阜県・香川県は上限年齢を最大11歳（小学5、6年生）に設定。
例えば、お母さんが男の子を女湯にとか、逆にお父さんが女の子を男湯に連れて入るには、年齢制限があるので注意が必要ですね。
小学生までは、まぁ大丈夫なんじゃないかな？とは思います。
が、年齢が制限以下だったとしても、お父さんが女児を釣れて男湯に入るってのはきっとためらいますよね(*´｀*)
そんなときはやはり、「露天風呂付き客室」でしょう♪じゃらんや楽天トラベルで検索してみてください。
